1 00:00:24,520 --> 00:00:27,364 Tarihi insan savaşla tanımlanır. 2 00:00:28,920 --> 00:00:31,127 Ve savaş onunla savaşan adamlar. 3 00:00:32,360 --> 00:00:35,125 Ya yapabilseydik daha iyi bir adam yaratmak ister misiniz? 4 00:00:35,800 --> 00:00:37,245 Birisi yaptı. 5 00:00:38,400 --> 00:00:42,200 Acente Programı şuydu: 1967 yılının Ağustos ayında başlatıldı 6 00:00:42,280 --> 00:00:45,011 adındaki bir adam tarafından Peter Aaron Litvenko. 7 00:00:46,040 --> 00:00:49,487 Amacı yaratmaktı mükemmel bir ölüm makinesi. 8 00:00:49,920 --> 00:00:54,608 İnsansız insanlar duygu, korku veya pişmanlık. 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,922 Sonuçta ortaya çıkan konular Temsilciler olarak adlandırılıyordu. 10 00:01:01,600 --> 00:01:04,001 Program başarılıydı. 11 00:01:04,160 --> 00:01:06,447 Ama fiyatı olmadan erkekler yaratmak 12 00:01:06,560 --> 00:01:08,801 insanlık Litvenko'nun vicdanı. 13 00:01:09,440 --> 00:01:13,764 Parlak zekasını uçuşuna uygulayarak, ortadan kayboldu. 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,604 Bundan korkuyorum açığa çıkacak, 15 00:01:15,760 --> 00:01:17,330 hükümet programı kapatın. 16 00:01:17,960 --> 00:01:19,962 Ve hayatta kalan Ajanlar gölgelere sürüklendi. 17 00:01:22,160 --> 00:01:25,243 Potansiyelinin farkına vararak, birçoğu programı yeniden başlatmayı denedi. 18 00:01:27,680 --> 00:01:29,523 Hepsi başarısız oldu. 19 00:01:31,520 --> 00:01:35,684 Böylece çabalarına odaklandılar bunu yapabilecek tek adamı bulma konusunda. 20 00:01:36,200 --> 00:01:39,090 Görev Dr. Albert Delriego'ya düştü. 21 00:01:39,840 --> 00:01:41,842 Acımasız ve etkili bir adam. 22 00:01:44,200 --> 00:01:47,841 Ama Litvenko ortadan kaybolmuştu, ve o bile onu bulamadı. 23 00:01:50,680 --> 00:01:53,809 Sonra, arayışının üzerinden altı yıl geçti, 24 00:01:53,920 --> 00:01:57,003 Delriego yaptı beklenmedik bir keşif. 25 00:01:58,840 --> 00:02:01,127 Tek bir fotoğraf, hangisi 26 00:02:01,240 --> 00:02:03,561 anahtar olmak Litvenko'yu buluyorum. 27 00:02:04,920 --> 00:02:07,685 Hiç kimse bunu hayal etmemişti, sonunda 28 00:02:09,480 --> 00:02:13,041 aşağı inerdi küçük bir kıza. 29 00:02:29,320 --> 00:02:30,924 Efendim, Almanya'da maçımız var. 30 00:02:31,080 --> 00:02:32,960 Gözetim kontrol ediliyor Veritabanları şimdi efendim. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,280 Güvenli Dosyaları boşaltın. 32 00:02:58,080 --> 00:02:59,445 Efendim, artık ayrılmamız gerekiyor. 33 00:03:00,240 --> 00:03:01,321 Neler oluyor? 34 00:03:01,440 --> 00:03:02,521 Bilmiyorum efendim. 35 00:04:30,600 --> 00:04:33,809 Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum. Cevaplara ihtiyacım var. 36 00:04:56,640 --> 00:04:57,687 Bana bir güncelleme ver. 37 00:04:59,720 --> 00:05:01,643 Bana bir güncelleme ver dedim! 38 00:05:04,320 --> 00:05:05,321 Durum dedim! 39 00:05:22,200 --> 00:05:24,123 sanırım Gururum okşanmalı. 40 00:05:24,240 --> 00:05:26,208 sanmıyordum bir sözleşmeyi hak etti. 41 00:05:27,200 --> 00:05:28,486 Yapmıyorsun. 42 00:05:32,360 --> 00:05:35,887 Bilirsin, Bir keresinde bir Ajan avlamıştım. 43 00:05:36,920 --> 00:05:38,251 Dört hafta sürdü. 44 00:05:40,520 --> 00:05:42,170 En ödüllendirici kariyerimin özeti. 45 00:05:42,880 --> 00:05:46,566 İşverenleriniz çabalıyor Aracı Programını yeniden başlatmak için. 46 00:05:47,840 --> 00:05:50,002 Ve sen onları durdurmak için mi buradasın? 47 00:05:50,560 --> 00:05:52,210 Çok geç kaldın. 48 00:05:52,760 --> 00:05:55,047 Zaten Litvenko'muz var. 49 00:05:56,440 --> 00:05:59,364 Şu anda çalışıyor yeni nesil ünitelerde. 50 00:05:59,520 --> 00:06:02,763 O değil. Çünkü onu bulamadın. 51 00:06:05,080 --> 00:06:08,243 Katia van Dees nerede? 52 00:06:10,360 --> 00:06:12,442 Buraya bir çip yerleştirdim. 53 00:06:13,920 --> 00:06:15,285 Kalbim atmayı bırakırsa 54 00:06:15,440 --> 00:06:18,444 güvenlik detayım kapıdan içeri gir. 55 00:06:19,280 --> 00:06:20,486 Bana ihtiyacın var. 56 00:06:21,400 --> 00:06:24,961 Hayır. Sadece senin parçalarına ihtiyacım var. 57 00:06:25,320 --> 00:06:28,290 İhtiyacım olan bilgiler iki yerdedir. 58 00:06:28,440 --> 00:06:29,885 Güvenli veritabanınız, 59 00:06:30,040 --> 00:06:31,963 ve kafanın içinde. 60 00:06:33,440 --> 00:06:35,886 berlin, onu Berlin'de buldular. 61 00:06:36,880 --> 00:06:38,291 Tek bildiğim bu. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,161 Tamam, tamam. 63 00:06:43,320 --> 00:06:49,646 Dosya 5-1-7, erişim kodu G21-12-57. 64 00:06:50,960 --> 00:06:52,007 Teşekkür ederim. 65 00:06:53,320 --> 00:06:55,322 Ama onu bulamayacaksın. O bir hayalet. 66 00:06:55,480 --> 00:06:56,970 Yapacağım. 67 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 Evet? 68 00:09:11,320 --> 00:09:13,322 Delriego öldü. 69 00:09:13,800 --> 00:09:14,801 Ne oldu? 70 00:09:14,960 --> 00:09:16,610 Olabileceğini düşünüyoruz Temsilci oldum. 71 00:09:18,320 --> 00:09:21,085 Delriego yakındı kızı bulmak için. 72 00:09:21,800 --> 00:09:23,802 Onu ondan önce yakalayın. 73 00:10:16,040 --> 00:10:19,442 Berlin'de yaşayacaktı 1989 ve 1990 yılları arasında. 74 00:10:20,440 --> 00:10:23,967 Ödenen vergiler olmalı veya kira kayıtları falan. 75 00:10:25,360 --> 00:10:26,850 Bir adım yok. 76 00:10:28,480 --> 00:10:32,405 Bak, o yapardı 49, 50 yaşındaydım... 77 00:10:32,560 --> 00:10:36,201 Sarı saçlı, 174 santimetre, 75 kilogram. 78 00:10:36,400 --> 00:10:37,526 O böyle. 79 00:10:45,240 --> 00:10:46,480 Üzgünüm. 80 00:10:47,400 --> 00:10:49,004 İsim ve adres olmadan 81 00:10:52,920 --> 00:10:54,524 hiçbir şey yok Senin için yapabilirim. 82 00:10:54,680 --> 00:10:56,011 Eğer o eksikse, 83 00:10:56,160 --> 00:10:58,162 önerebilir miyim polisi denedin mi? 84 00:10:58,320 --> 00:11:00,402 Polis bana yardım etmiyor. Neden burada olduğumu düşünüyorsun? 85 00:11:00,840 --> 00:11:03,411 Ve senin yaptığın tek şey bana söylemek ne yapamazsın? 86 00:11:03,600 --> 00:11:04,681 farkına varmalısın 87 00:11:04,840 --> 00:11:07,047 o milyonlarca insan Berlin'de yaşadım 88 00:11:07,200 --> 00:11:09,089 son 25 yılda. 89 00:11:09,520 --> 00:11:11,887 Ben beklenemiyorum her şeyi sıralamak 90 00:11:12,000 --> 00:11:14,367 onlardan biri senin için gizemli adam, yapabilir miyim? 91 00:11:15,240 --> 00:11:18,005 19.467.000. 92 00:11:18,160 --> 00:11:22,085 %62,2 Slav kökenli, %49,2'si erkek. 93 00:11:22,280 --> 00:11:25,682 %1,2 arası 49 ila 50 yaş arası. 94 00:11:25,840 --> 00:11:28,127 Bu 71.291. 95 00:11:28,280 --> 00:11:30,760 Bu bir şey, değil mi? 96 00:11:33,080 --> 00:11:36,289 Yapabileceğim hiçbir şey yok size yardım etmek için bayan. 97 00:11:38,920 --> 00:11:40,126 Tamam aşkım. 98 00:11:45,280 --> 00:11:46,725 Kim o? 99 00:11:48,640 --> 00:11:50,563 Bu adamı bulmalısın. 100 00:11:50,920 --> 00:11:52,649 O senin için kim? 101 00:11:54,480 --> 00:11:55,970 Bilmiyorum. 102 00:13:14,560 --> 00:13:15,800 Nereye veya nereden? 103 00:13:17,200 --> 00:13:19,043 Gelen herkes burada koşuyor. 104 00:13:20,120 --> 00:13:23,329 Ya da bir şey ya da ondan. 105 00:13:29,840 --> 00:13:32,411 Senin gibileri çok görüyorum. Koşucular. 106 00:13:32,560 --> 00:13:35,484 Düşünerek yanıma geliyorlar yeni pasaport yeni bir hayat demektir. 107 00:13:36,240 --> 00:13:37,366 Bu hiç iyi değil. 108 00:13:37,720 --> 00:13:40,200 Mükemmel. Veri şeridinin manyetikliği giderildi. 109 00:13:40,360 --> 00:13:42,169 Bunun beni yakaladığı tek yer bir tutma hücresidir. 110 00:13:42,320 --> 00:13:43,520 Daha iyisini istersen, daha fazlasını ödersin. 111 00:13:45,280 --> 00:13:47,487 Veya Tobias'ın kötü kağıt satıyor. 112 00:14:11,800 --> 00:14:13,928 Dikkatli ol küçük kız. 113 00:14:14,120 --> 00:14:16,441 Bu dünya tehlikeli bir yer. 114 00:18:43,320 --> 00:18:46,449 47, bu Diana. Misafiriniz var. 115 00:18:46,560 --> 00:18:47,561 O kim? 116 00:18:47,680 --> 00:18:48,681 Bir Sendika varlığı. 117 00:18:49,000 --> 00:18:50,240 Ad, bilinmiyor. 118 00:18:50,440 --> 00:18:52,681 Teknik kapasiteler, bilinmiyor. 119 00:18:52,840 --> 00:18:53,887 Onu buldu. 120 00:18:54,040 --> 00:18:55,087 İyi olduğu anlamına geliyor. 121 00:18:55,160 --> 00:18:56,160 Sen daha iyisin. 122 00:18:56,200 --> 00:18:58,168 Eminim onunla başa çıkabilirsin. 123 00:18:58,680 --> 00:19:01,081 48 saatin var Her iki hedefi de sonlandırmak için. 124 00:21:10,200 --> 00:21:11,247 Üzgünüm. 125 00:21:16,520 --> 00:21:18,807 Hırsızlığın suç olduğunu biliyorsun. öyle değil mi Katia? 126 00:21:19,600 --> 00:21:21,568 Adın bu, değil mi? Katia van Dees mi? 127 00:21:21,880 --> 00:21:23,644 Almancam... Bir tür polis misin? 128 00:21:24,000 --> 00:21:25,968 Hayır. Adımı nereden biliyorsun? 129 00:21:26,120 --> 00:21:28,407 Ben John. John Smith. 130 00:21:28,760 --> 00:21:29,966 satın almak isterim sana bir fincan kahve. 131 00:21:30,120 --> 00:21:31,121 İlgilenmiyorum. 132 00:21:32,080 --> 00:21:34,003 Peki hayatta? 133 00:21:34,800 --> 00:21:36,211 Bununla ilgileniyor musun? 134 00:21:37,920 --> 00:21:39,968 Uzaklaş yoksa çığlık atacağım. 135 00:21:40,240 --> 00:21:41,651 Umurunda olmayacak. 136 00:21:51,480 --> 00:21:53,164 O seni öldürmek için burada, Katia. 137 00:21:54,040 --> 00:21:55,246 Ve onu durdurmak için buradayım. 138 00:21:55,680 --> 00:21:57,489 Hiçbir sebebin olmadığını biliyorum bana güven ama ona bak. 139 00:21:57,640 --> 00:21:58,766 Nasıl hareket ettiğine bakın. 140 00:21:58,960 --> 00:22:00,041 Bak ceketinin altındaki gölgeler. 141 00:22:00,200 --> 00:22:02,282 Gözlerine bak ve bana yalan söylediğimi söyle. 142 00:22:02,480 --> 00:22:03,925 Neden kimse beni öldürmek mi istiyorsun? 143 00:22:04,080 --> 00:22:05,127 Aynısı için denemenin nedeni 144 00:22:05,200 --> 00:22:06,440 birini ara bulamıyorsun. 145 00:22:07,800 --> 00:22:09,848 Aradığım adam nerede olduğunu biliyor musun? 146 00:22:10,000 --> 00:22:11,161 Hayır ama yapıyorsun. 147 00:22:16,760 --> 00:22:18,000 Ne yapmam gerekiyor? 148 00:22:18,160 --> 00:22:20,003 Bir bakım kapısı var. yolun kuzey ucunda, bir seviye aşağıda. 149 00:22:20,160 --> 00:22:22,606 Bizim için kilidi açıldı. Şimdi oraya gideceğiz. 150 00:22:22,760 --> 00:22:24,205 Koridordan geç merdivenlerden arka sokağa çıkın. 151 00:22:24,400 --> 00:22:25,925 Bir araba olacak bizi orada bekliyor. 152 00:22:28,880 --> 00:22:30,006 Koşmak! 153 00:23:59,400 --> 00:24:00,401 Taşınmak. 154 00:24:02,160 --> 00:24:03,605 Franco, sana doğru geliyoruz. 155 00:24:05,360 --> 00:24:07,089 Acele etmek! Acele etmek! 156 00:24:09,040 --> 00:24:10,041 Ajan nerede? 157 00:24:10,120 --> 00:24:11,884 O hemen arkamızda! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 158 00:24:19,400 --> 00:24:20,561 Katia, vuruldun mu? 159 00:24:20,720 --> 00:24:22,051 Siz kimsiniz? 160 00:24:22,200 --> 00:24:24,123 Sakin ol, Katia! Güvendesin. 161 00:24:24,480 --> 00:24:26,244 Korumak için gönderildik... 162 00:24:45,320 --> 00:24:47,926 Bir şirkette çalışıyorum Uluslararası Sendika olarak adlandırılan 163 00:24:48,080 --> 00:24:49,366 ve seni korumak için buradayım. 164 00:24:49,560 --> 00:24:50,891 Kimden? 165 00:24:51,040 --> 00:24:52,565 Adı 47, ve o bir Ajan. 166 00:24:52,760 --> 00:24:55,411 Ve şu anda tek şey Seninle onun arasında duran benim. 167 00:24:55,560 --> 00:24:57,927 Söylediğim her şeyi yapmazsan, her şey, 168 00:24:58,080 --> 00:24:59,206 seni öldürecek. 169 00:25:01,560 --> 00:25:02,560 Hadi gidelim! 170 00:25:11,080 --> 00:25:12,764 Burada güvende olacağız. 171 00:25:17,800 --> 00:25:19,131 Kimlik görebilir miyim lütfen? 172 00:25:19,280 --> 00:25:21,487 Çantaları çıkarın ve açın lütfen. 173 00:25:24,640 --> 00:25:26,165 Silahını bırak! 174 00:25:26,320 --> 00:25:28,163 Yerde! Ellerim onları görebileceğim yerde! 175 00:25:28,320 --> 00:25:30,120 - Kıpırdama! - Onları kelepçeleyin! 176 00:25:32,160 --> 00:25:34,003 Hadi benimle. Hadi gidelim. Şu çantayı al. 177 00:25:35,920 --> 00:25:36,921 Hadi gidelim! 178 00:26:03,280 --> 00:26:05,328 Bayan van Dees, değil mi? 179 00:26:08,240 --> 00:26:09,640 Söylemenin sakıncası yok bana neden buradasın? 180 00:26:09,720 --> 00:26:10,801 Çünkü arkadaşın orada konuşmazdım. 181 00:26:11,000 --> 00:26:13,526 O benim arkadaşım değil. Onun kim olduğunu bilmiyorum. 182 00:26:15,120 --> 00:26:18,044 Elbette. Belki bununla başlayabiliriz 183 00:26:18,200 --> 00:26:20,567 neden ateşli silah attı Büyükelçiliğimin önünde. 184 00:26:21,800 --> 00:26:23,609 Birisi çabalıyor... 185 00:26:23,760 --> 00:26:25,569 Sanırım birisi beni öldürmeye çalışıyor. 186 00:26:27,480 --> 00:26:30,848 John bana yardım etmeye çalışıyordu. 187 00:26:32,400 --> 00:26:34,448 Bu birinin adı var mı? 188 00:26:40,760 --> 00:26:42,842 Bir sorun mu var, Bayan Van Dees mi? 189 00:26:45,240 --> 00:26:46,446 Bayan van Dees! 190 00:26:47,640 --> 00:26:48,641 Geliyor. 191 00:26:53,080 --> 00:26:54,081 Bok. 192 00:27:07,680 --> 00:27:08,841 Don! 193 00:27:09,000 --> 00:27:10,206 Eller havaya! 194 00:27:14,240 --> 00:27:15,241 Sanders. 195 00:27:31,080 --> 00:27:33,924 Blaser R93 LRS2. 196 00:27:34,440 --> 00:27:36,329 Özel yapılandırılmış sağa büküm. 197 00:27:37,880 --> 00:27:42,727 4-24x50 keskin nişancı dürbünü ve... 198 00:27:44,240 --> 00:27:45,241 ...saç tetiği. 199 00:27:45,440 --> 00:27:46,441 Çok güzel. 200 00:27:47,680 --> 00:27:48,720 Buraya gel. 201 00:27:49,280 --> 00:27:51,089 Neredeyse aynı derecede güzel ikiz .45'ler olarak, 202 00:27:51,240 --> 00:27:54,881 ve bu çok özel bıçaklar buraya birlikte girdiniz. 203 00:27:56,320 --> 00:27:58,049 Bilmeceleri sever misiniz? 204 00:27:58,680 --> 00:27:59,681 Evet, ben de. 205 00:28:00,480 --> 00:28:02,369 Aslında onlardan nefret ediyorum. 206 00:28:02,520 --> 00:28:05,888 Ama sen, dostum, benim için bir bilmece. 207 00:28:06,080 --> 00:28:07,684 Çünkü seninkini çalıştırdım yüzünüz ve parmak izleriniz 208 00:28:07,800 --> 00:28:09,450 sahip olduğumuz her veritabanı aracılığıyla. 209 00:28:09,840 --> 00:28:11,285 Peki ne bulduk biliyor musun? 210 00:28:12,240 --> 00:28:13,321 Hiç bir şey. 211 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 Yani 212 00:28:19,080 --> 00:28:21,924 neden yapmıyoruz adınızla başlayayım mı? 213 00:28:23,040 --> 00:28:24,530 47. 214 00:28:25,720 --> 00:28:26,721 Bu bir isim değil. 215 00:28:27,000 --> 00:28:30,004 Hayır ama o benim. 216 00:28:31,360 --> 00:28:32,771 Tamam aşkım. 217 00:28:33,360 --> 00:28:35,601 Peki Bay 47. 218 00:28:35,760 --> 00:28:37,410 Sen tam olarak nesin? 219 00:28:37,880 --> 00:28:39,120 Bir suikastçı. 220 00:28:39,840 --> 00:28:42,411 Bir suikastçı. Tamam aşkım. 221 00:28:42,600 --> 00:28:45,490 buradasın tam olarak kimi öldürmek? 222 00:28:46,320 --> 00:28:47,765 Burada bir kızın var. 223 00:28:48,960 --> 00:28:50,644 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 224 00:28:51,320 --> 00:28:53,243 Aileni seviyor musun? 225 00:28:54,600 --> 00:28:55,601 Ailem mi? 226 00:28:55,760 --> 00:28:56,921 Evet, karınız 227 00:28:57,360 --> 00:28:59,203 iki küçük çocuğunuz. 228 00:28:59,680 --> 00:29:00,920 Onları seviyor musun? 229 00:29:02,080 --> 00:29:04,128 Benden bahsetmiyoruz. senden bahsediyoruz. 230 00:29:04,760 --> 00:29:06,444 Hayır, hayattan bahsediyoruz. 231 00:29:06,640 --> 00:29:08,085 Ve ölüm. 232 00:29:08,240 --> 00:29:11,084 Onları seviyor musun? 233 00:29:12,960 --> 00:29:14,246 Elbette. 234 00:29:14,440 --> 00:29:15,771 Belki de yapmalıyız sadece baştan başla. 235 00:29:15,920 --> 00:29:17,888 Öyle olduğuna inanıyorum. 236 00:29:19,200 --> 00:29:21,328 Bu yüzden sen gitmeme izin vermelisin. 237 00:29:22,680 --> 00:29:25,047 sen beni dinle çok dikkatli olun Bay 47, 238 00:29:25,200 --> 00:29:27,601 ya da her neyse senin adın lanet olsun. 239 00:29:27,960 --> 00:29:29,450 Çok fazla var bu şeyin nasıl bitebileceğini, 240 00:29:29,560 --> 00:29:31,005 ve bu tamamen size kalmış. 241 00:29:31,200 --> 00:29:33,885 Ama bundan kesinlikle emin olabilirsin bu iş bitmeyecek 242 00:29:34,080 --> 00:29:35,411 senin yolun öyle olduğunu düşündüm. 243 00:29:35,560 --> 00:29:37,210 Çünkü son kontrol ettiğim zaman, 244 00:29:37,360 --> 00:29:38,560 burada benimle kilitlisin 245 00:29:39,320 --> 00:29:40,481 ve silahı olan da benim. 246 00:29:41,680 --> 00:29:44,604 Hayır Bay Sanders. 247 00:29:45,240 --> 00:29:47,766 Kilitlendin burada benimle, 248 00:29:47,920 --> 00:29:50,651 ve sen benimkini bana getirdin. 249 00:30:13,360 --> 00:30:15,840 Çocuklarını seviyor musun? onlar için ölmek yeterli mi? 250 00:30:26,320 --> 00:30:27,321 Don! 251 00:30:33,840 --> 00:30:35,922 Hadi gidelim. Sana yardım etmeme izin ver. 252 00:30:40,400 --> 00:30:43,165 İki şüpheli, bir erkek, bir kadın, 253 00:30:43,360 --> 00:30:45,727 kırıldım Sorgu Odaları 1 ve 2. 254 00:30:46,600 --> 00:30:49,570 Silahlı ve tehlikeliler. Dikkatli ilerleyin. 255 00:30:55,960 --> 00:30:57,007 Çavuş. 256 00:30:58,840 --> 00:31:00,569 Her şey yolunda mı efendim? 257 00:31:01,960 --> 00:31:03,086 Sayın? 258 00:31:05,360 --> 00:31:06,805 Acele etmek! Acele etmek! 259 00:31:16,800 --> 00:31:17,847 Çıkmak! 260 00:31:18,160 --> 00:31:19,161 Taşınmak! 261 00:31:37,120 --> 00:31:38,804 bana söylemek istiyorsun şimdi ne oluyor? 262 00:31:40,280 --> 00:31:42,089 Neler oluyor? 263 00:31:43,560 --> 00:31:46,530 Aradığınız adam Adı Peter Aaron Litvenko. 264 00:31:46,680 --> 00:31:47,841 Kim o? 265 00:31:49,640 --> 00:31:50,846 Baban. 266 00:31:53,760 --> 00:31:55,205 Bana ondan bahset. 267 00:31:56,680 --> 00:31:58,091 Fazla bir şey bilmiyorum. 268 00:31:58,240 --> 00:32:01,528 Sadece onun bir genetikçi olduğunu, insan biyogenetiği uzmanı 269 00:32:01,680 --> 00:32:03,921 kim öncülük etti bir deneme programı. 270 00:32:04,920 --> 00:32:06,524 Ne tür deneyler? 271 00:32:06,920 --> 00:32:08,843 Katilleri yaratan türden. 272 00:32:10,280 --> 00:32:14,524 İnsanları tasarladılar belirli genleri hedefleyip geliştirerek. 273 00:32:14,680 --> 00:32:16,921 Ortaya çıkan konular daha güçlüydü, daha hızlıydı, 274 00:32:17,120 --> 00:32:18,724 daha akıllı normal insanlara göre. 275 00:32:19,120 --> 00:32:21,487 Programladılar acı, korku. 276 00:32:21,640 --> 00:32:23,085 Aşk bile. 277 00:32:23,240 --> 00:32:24,969 Onlara Ajan deniyordu. 278 00:32:25,320 --> 00:32:27,926 Ve baban da onlardan biriydi programın önde gelen bilim adamları. 279 00:32:28,520 --> 00:32:30,329 Sen ciddi değilsin. 280 00:32:30,600 --> 00:32:32,602 Hangisi ne işe yarar? bunun benimle bir ilgisi var mı? 281 00:32:32,800 --> 00:32:34,086 Neden beni öldürmek istiyorlar? 282 00:32:34,240 --> 00:32:36,527 Kryton Technologies yeniden başlatıldı Aracı Programı. 283 00:32:36,720 --> 00:32:38,085 İnşa ediyorlar Temsilciler hemen. 284 00:32:38,240 --> 00:32:40,322 47 gibi, belki daha kötüsü. 285 00:32:40,520 --> 00:32:42,841 Anahtarın sen olduğuna inanıyorlar babanı bulmaya. 286 00:32:46,120 --> 00:32:47,451 Anlamıyorum. 287 00:32:47,600 --> 00:32:48,886 Babanız zayıflıklarını biliyor. 288 00:32:49,040 --> 00:32:50,883 Onları nasıl durduracağını biliyor. 289 00:32:57,040 --> 00:32:58,087 Katia! 290 00:33:39,840 --> 00:33:41,080 İyi misin? 291 00:33:41,200 --> 00:33:42,486 Hayır. 292 00:33:47,760 --> 00:33:49,683 adın mı gerçekten John Smith mi? 293 00:33:52,520 --> 00:33:54,602 Brian'dı bu. 294 00:33:55,600 --> 00:33:57,841 En azından söylemedin Ajan 46'ydı. 295 00:33:58,000 --> 00:33:59,286 Hayır, o başka biri. 296 00:34:02,960 --> 00:34:04,291 Buraya gel. Sana yardım etmeme izin ver. 297 00:34:23,000 --> 00:34:25,002 İyi olacaksın. 298 00:34:27,080 --> 00:34:28,081 Yapacak mıyım? 299 00:34:29,640 --> 00:34:31,369 Üzgünüm. 300 00:34:31,520 --> 00:34:32,646 Ne için? 301 00:34:33,160 --> 00:34:35,322 sana söylemek zorunda kaldığım için baban kim? 302 00:34:36,640 --> 00:34:38,369 Peki, bana gerçeği söyledin. 303 00:34:38,720 --> 00:34:41,371 Bu herkesinkinden daha fazlası benim için hiç yapılmadı. 304 00:34:42,840 --> 00:34:45,525 Neden benim olduğumu düşünüyorlar? Onu bulabilir misin John? 305 00:34:45,920 --> 00:34:47,001 Artık önemi yok. 306 00:34:47,160 --> 00:34:48,161 Öyle. 307 00:34:49,360 --> 00:34:51,408 Bana ne bildiğini söyle. 308 00:34:51,840 --> 00:34:53,683 Tehlikede olduğunu biliyorum. 309 00:34:55,680 --> 00:34:57,887 En iyi şey şu anda yapabileceğin şey saklanmaktır. 310 00:34:58,040 --> 00:35:00,281 saklanıyordum tüm hayatım boyunca. 311 00:35:00,440 --> 00:35:01,640 Lütfen bana ne bildiğini söyle. 312 00:35:04,720 --> 00:35:06,848 yapmaya yetkiliyim seni koru, Katia, 313 00:35:07,040 --> 00:35:09,520 babanı bulamamak 314 00:35:17,840 --> 00:35:18,840 Bunu yapma. 315 00:35:18,880 --> 00:35:20,211 Mecburum. 316 00:35:20,760 --> 00:35:21,807 Tamam aşkım. 317 00:35:25,440 --> 00:35:27,807 Babanı araştırırken, bir dosya bulduk. 318 00:35:29,600 --> 00:35:31,284 Senden bahsetti. Şöyle dedi... 319 00:35:32,040 --> 00:35:33,280 Ne dedi? 320 00:35:33,760 --> 00:35:35,410 Seni değiştirdiğini söyledi. 321 00:35:36,480 --> 00:35:37,811 Beni nasıl değiştirdin? 322 00:35:37,960 --> 00:35:40,964 Geliştirdiğini söyledi hayatta kalma becerileriniz. 323 00:35:42,040 --> 00:35:43,883 Bu yüzden düşünüyoruz saklanıyordun. 324 00:35:44,040 --> 00:35:46,088 Bu yüzden öyle olduğunu düşünüyoruz radardan uzak kalmayı başarıyor. 325 00:35:46,240 --> 00:35:48,640 Bu yüzden bunu yapabildiğinizi düşünüyoruz bu kadar uzun süre hayatta kalmak. 326 00:35:49,320 --> 00:35:50,685 Bu yüzden hep korkuyorum. 327 00:35:50,800 --> 00:35:52,245 Evet. 328 00:35:55,560 --> 00:35:56,561 İsa! 329 00:35:57,080 --> 00:35:58,969 Nasıl olduğunu bildiğimi sanıyorlar babamı bulmak için. 330 00:36:04,760 --> 00:36:05,921 Bu nedir? 331 00:36:06,080 --> 00:36:07,764 Bu babamın hayatı. 332 00:36:17,080 --> 00:36:18,764 Başka ne yapıyorsun onu biliyor musun? 333 00:36:18,920 --> 00:36:20,285 Sadece sana söylediğim şey. 334 00:36:20,440 --> 00:36:22,761 Sahip olmalısın bir şey. Kaç yaşında? 335 00:36:22,920 --> 00:36:24,160 72. 336 00:36:24,320 --> 00:36:25,765 Nerede doğdu? 337 00:36:25,920 --> 00:36:27,126 Ukrayna. 338 00:36:27,920 --> 00:36:30,366 Tıbbi durumlar? 339 00:36:30,520 --> 00:36:34,047 Kendisine teşhis konuldu 40'lı yaşlarında romatoid artrit. 340 00:36:34,200 --> 00:36:36,771 O zaman sıcak bir yere. 341 00:36:38,280 --> 00:36:39,281 Başka ne? 342 00:36:40,480 --> 00:36:41,606 Akciğer kanseri. 343 00:36:45,640 --> 00:36:49,804 Onaylanan son görüşümüz bir hastaneydi 2011 yılında Güney Kore'nin Seul kentinde. 344 00:36:50,000 --> 00:36:53,288 Nişanlıydı bazı klinik denemelerle 345 00:36:53,480 --> 00:36:56,802 denilen bir şey için nanopartikül inhalasyon tedavisi. 346 00:36:58,480 --> 00:37:00,960 O zamanlar Aşama III'teydi. 347 00:37:01,480 --> 00:37:04,802 Yani... seyahat etmek zor olurdu. 348 00:37:06,960 --> 00:37:08,644 Parası var mı? 349 00:37:09,480 --> 00:37:10,811 Biz öyle düşünüyoruz. 350 00:37:11,480 --> 00:37:14,165 Gelişmiş ile sıcak bir yer tıbbi tesisler. 351 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Bir şehir. 352 00:37:16,160 --> 00:37:17,400 Hobiler mi? 353 00:37:21,400 --> 00:37:22,845 Ne yapmayı severdi? 354 00:37:23,160 --> 00:37:24,207 Orkideler. 355 00:37:27,000 --> 00:37:29,048 Orkide konusunda uzmandı. 356 00:37:33,000 --> 00:37:35,162 Hangi diller Konuştu mu John? 357 00:37:35,680 --> 00:37:39,526 İngilizce. Rusça, Mandarin ve Tamil. 358 00:37:41,840 --> 00:37:43,080 Neden Tamilce? 359 00:37:43,280 --> 00:37:46,250 Çünkü annen Sri Lanka'lıydı. 360 00:37:59,600 --> 00:38:01,240 Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 361 00:38:08,880 --> 00:38:10,041 Katia. 362 00:38:12,880 --> 00:38:14,086 bana söyledin bunu yapmak istedim, 363 00:38:14,200 --> 00:38:15,520 ve sana söyledim Bunu seninle yapardım. 364 00:38:15,640 --> 00:38:18,564 Ama eğer yardımımı istersen, onun nerede olduğunu bana söylemelisin. 365 00:39:00,240 --> 00:39:02,083 Kızı kaybettik. 366 00:39:02,680 --> 00:39:07,083 bunu bana söylediğini sanıyordum John Smith'iniz yeterli olacaktır. 367 00:39:07,800 --> 00:39:10,280 Bu Temsilciyi hafife aldık. 368 00:39:11,600 --> 00:39:15,127 Litvenko'yu bul, ne gerekiyorsa. 369 00:39:15,760 --> 00:39:17,285 Ve Garad'ın 370 00:39:17,440 --> 00:39:21,650 Bu ajandansa kızın ölmesi daha iyi Litvenko'yu bizden önce bulmalıyız. 371 00:39:27,160 --> 00:39:28,161 Katia. 372 00:39:30,800 --> 00:39:31,801 Katia. 373 00:39:44,880 --> 00:39:47,201 Nedenini biliyor musun? hâlâ hayatta mısın? 374 00:39:48,120 --> 00:39:50,487 Çünkü ben seçtim seni öldürmek için değil. 375 00:39:53,960 --> 00:39:55,246 Ama yapacaklar. 376 00:39:57,160 --> 00:39:58,680 Seni kullandıktan sonra babanı bulmak için. 377 00:40:00,080 --> 00:40:02,003 Ne biliyorsun? babam hakkında mı? 378 00:40:04,160 --> 00:40:05,685 Senin yaptığın kadar. 379 00:40:07,200 --> 00:40:08,560 Her şey düzelecek. 380 00:40:10,080 --> 00:40:11,491 Hayır! 381 00:40:16,320 --> 00:40:18,004 Bir seçim yapma zamanı Katia. 382 00:40:18,720 --> 00:40:21,246 Onlar ya da ben. 383 00:40:24,320 --> 00:40:25,890 Sana neden güvenmeliyim? 384 00:40:26,040 --> 00:40:29,681 Bunu yapmak zorunda değilsin. Sadece anılarınıza güvenin. 385 00:40:31,280 --> 00:40:33,009 Elimi tut. 386 00:40:36,400 --> 00:40:38,846 Günü hatırlıyor musun? Kaçtın mı Katia? 387 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Peter, gitmemiz lazım! 388 00:40:40,040 --> 00:40:43,249 Babanın laboratuvarı mı? Araba gidiyor mu? 389 00:40:46,440 --> 00:40:47,441 Sorun değil. 390 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 En son gördüğün zaman 391 00:40:48,560 --> 00:40:49,561 annen mi? 392 00:40:49,680 --> 00:40:52,081 Hayır! Hayır, hayır, hayır! 393 00:41:00,920 --> 00:41:01,967 Sen oradaydın. 394 00:41:03,720 --> 00:41:04,767 Evet. 395 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 Biz bir parçasıydık aynı program. 396 00:41:18,560 --> 00:41:20,562 Gitmemiz gerekiyor. Çabuk! 397 00:41:23,600 --> 00:41:24,601 Koş! Çabuk! 398 00:41:25,320 --> 00:41:27,004 Şimdi aşağı inin. Aşağı inin lütfen! 399 00:41:27,080 --> 00:41:28,080 Baba! 400 00:41:28,120 --> 00:41:31,010 Yaşayacaksın. 401 00:41:39,080 --> 00:41:41,481 Beni terk etti. Neden? 402 00:41:42,600 --> 00:41:45,524 Onu bul. Ona kendin sorabilirsin. 403 00:41:50,080 --> 00:41:51,241 Çöz beni. 404 00:41:53,000 --> 00:41:54,764 Sende çok şey var öğren, Katia. 405 00:41:54,920 --> 00:41:56,604 Çok fazla zamanımız yok. 406 00:41:56,760 --> 00:41:58,091 Kendini çöz. 407 00:43:13,840 --> 00:43:15,365 Bu çok uzun sürdü. 408 00:43:15,520 --> 00:43:17,010 yapmadım Bunun bir test olduğunu biliyorum. 409 00:43:17,160 --> 00:43:18,685 Her şey bir sınavdır. 410 00:43:18,840 --> 00:43:21,207 Bunları almaya devam et, başarısız olacaksın. 411 00:43:21,560 --> 00:43:22,766 Hey, bunlara ihtiyacım var. 412 00:43:22,920 --> 00:43:24,729 İhtiyacınız olan şey açık bir kafa. 413 00:43:25,080 --> 00:43:26,684 Olduğun şeyle kavga etmeyi bırak. 414 00:43:26,840 --> 00:43:28,046 Peki ben neyim? 415 00:43:28,200 --> 00:43:29,850 Soru sormaya devam edin, muhtemelen ölmüştür. 416 00:43:30,960 --> 00:43:32,610 Ben neyim? 417 00:43:33,200 --> 00:43:35,521 sen aynısın benim gibi, sadece daha iyi. 418 00:43:35,920 --> 00:43:37,922 Saçmalık! Ben sadece Katia van Dees'im. 419 00:43:38,080 --> 00:43:40,520 Fransızca, İspanyolca ve Mandarin dilini konuşuyorsun. Bunları nereden öğrendin? 420 00:43:40,600 --> 00:43:42,523 Nasıl serbest kaldın kendini ipten mi kurtardın? 421 00:43:44,200 --> 00:43:46,043 Sen programlandın. 422 00:43:47,280 --> 00:43:48,725 Ve adın Katia van Dees değil. 423 00:43:48,880 --> 00:43:51,770 Bu "Quatre-vingt-dix." Fransızca "90" anlamına gelir. 424 00:43:53,240 --> 00:43:55,561 Yani 43 yaşındayım versiyonları senden daha mı iyi? 425 00:43:57,560 --> 00:43:58,641 Onlar biliyorlar mı? 426 00:43:58,720 --> 00:44:00,563 Eğer bilselerdi, hedef sen olurdun. 427 00:44:00,720 --> 00:44:01,721 Hadi gidelim. 428 00:44:09,160 --> 00:44:11,128 Eğer yardımıma ihtiyacın olursa babamı bulmak için 429 00:44:11,440 --> 00:44:13,442 beni neden vurdun? 430 00:44:13,760 --> 00:44:16,764 Seni ben vurmadım. Seni işaretledim. 431 00:44:21,240 --> 00:44:22,480 Çok fazla var. 432 00:44:22,680 --> 00:44:23,920 Bir tanesini vurursam geri kalanı birleşecek. 433 00:44:24,080 --> 00:44:25,684 Peki ne yapacağız Katia? 434 00:44:26,760 --> 00:44:27,761 Onlardan kaçının. 435 00:44:28,240 --> 00:44:31,767 Hayır. Korkunu bastır, tehdidiyle karşı karşıya. 436 00:44:33,760 --> 00:44:35,171 Baban seni programladı 437 00:44:35,360 --> 00:44:38,489 her şeyi görmek ve duymak son derece yüksek seviyelerde. 438 00:44:41,840 --> 00:44:45,083 Bu bilgiyi işliyorsunuz Tehdidi tahmin etmek için. 439 00:44:51,800 --> 00:44:53,131 Yani tahmin edin. 440 00:45:08,320 --> 00:45:09,845 Katia. 441 00:45:15,120 --> 00:45:16,645 Orada. 442 00:45:47,000 --> 00:45:48,600 Dördüncü Alan, hepsi... 443 00:45:58,920 --> 00:46:00,046 Katia. 444 00:46:02,400 --> 00:46:03,447 Şimdi. 445 00:46:10,200 --> 00:46:11,850 Oraya çıkmanı istiyorum. 446 00:46:12,000 --> 00:46:13,126 Neden? 447 00:46:13,840 --> 00:46:15,046 Onları kendinize doğru çekmek için. 448 00:46:15,400 --> 00:46:16,845 Beni vuracaklar! 449 00:46:18,040 --> 00:46:19,530 Seni vurmayacaklar. 450 00:46:22,800 --> 00:46:24,689 görmek ister misin yine baban mı? 451 00:46:27,360 --> 00:46:29,044 Güven bana. 452 00:46:37,440 --> 00:46:39,440 Kilitli bir görsel hedefim var. 453 00:46:39,560 --> 00:46:40,607 Taşınıyoruz. 454 00:46:48,240 --> 00:46:49,321 Merhaba Katia. 455 00:46:55,880 --> 00:46:57,564 sadece gidiyorum sana bir kez sormak için. 456 00:46:57,720 --> 00:46:59,131 Baban nerede? 457 00:47:04,000 --> 00:47:06,924 Bilmeni istiyorum Çalışmalarının büyük bir hayranıyım, 47. 458 00:47:07,080 --> 00:47:09,242 Bu bir onur bir efsaneyle tanışmak. 459 00:47:10,760 --> 00:47:13,411 Sadece sen olabileceğini düşündüm sen öldükten sonra bir efsane. 460 00:47:13,600 --> 00:47:15,409 Ama öylesin. 461 00:47:15,600 --> 00:47:17,523 Sadece henüz bilmiyorsun. 462 00:47:19,760 --> 00:47:21,967 Oldukça iyi hissediyorum ölü bir adam için, John. 463 00:47:22,120 --> 00:47:23,485 Neredeyse senin kadar iyi. 464 00:47:23,640 --> 00:47:24,641 Evet? 465 00:47:25,640 --> 00:47:27,483 Kuyu, sorun şu ki ben özelim. 466 00:47:28,080 --> 00:47:29,127 Görelim. 467 00:47:49,880 --> 00:47:51,120 Oldukça çılgın, değil mi? 468 00:48:13,240 --> 00:48:14,651 Daha iyiyim. Söyle. 469 00:48:16,960 --> 00:48:18,530 Söyle! 470 00:48:19,640 --> 00:48:21,005 Sen değilsin. 471 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Kaçırdın. 472 00:48:26,040 --> 00:48:27,371 Hayır, yapmadı. 473 00:48:52,000 --> 00:48:53,365 Bir hata yaptı. 474 00:48:53,520 --> 00:48:54,965 Silahı vardı kafanda. 475 00:48:55,160 --> 00:48:56,207 Ve çekmedi tetikleyici. 476 00:48:56,280 --> 00:48:57,805 Bilmemi istedi beni dövmüştü. 477 00:48:57,960 --> 00:48:59,485 O da neydi öyle? 478 00:48:59,640 --> 00:49:01,927 İnsanlar öylece çekip gitmezler dört kurşundan. 479 00:49:02,040 --> 00:49:03,201 Sadece yapmıyorlar. 480 00:49:03,280 --> 00:49:06,124 Subdermal titanyum vücut zırhı. 481 00:49:06,280 --> 00:49:08,362 Deriye enjekte ediliyor sıvı halde. 482 00:49:08,520 --> 00:49:10,648 Esnektir ve son derece güçlü. 483 00:49:10,840 --> 00:49:14,481 Sinir sistemi vardı yükseltilmiş. Hız için kablolu. 484 00:49:15,360 --> 00:49:17,931 Bunları duymuştum Sendika denemeleri... 485 00:49:19,040 --> 00:49:21,805 ama eğer bunu yapabilirlerse onunla... 486 00:49:25,040 --> 00:49:28,123 Şimdi bana söyleyecek misin? Litvenko nerede? 487 00:49:28,800 --> 00:49:31,087 Bana yemin et ona zarar vermeyeceksin. 488 00:49:32,160 --> 00:49:33,730 Yemin et. 489 00:49:33,880 --> 00:49:35,245 Pekala, Yemin ederim. 490 00:49:36,640 --> 00:49:38,051 Diana, bunu duydun mu? 491 00:49:38,240 --> 00:49:41,369 Yaptım. Bana varlığın bağlantısını gönder. 492 00:49:42,400 --> 00:49:44,880 Eğer bana yalan söylersen Seni öldüreceğim. 493 00:49:45,600 --> 00:49:48,126 Beni öldürmek o kadar kolay değil. 494 00:49:52,480 --> 00:49:54,403 Kendisi Singapur'da. 495 00:49:56,280 --> 00:49:58,965 Sendika genel merkezi Singapur'dayız. 496 00:49:59,720 --> 00:50:01,370 Görünürde saklanıyor. 497 00:50:27,960 --> 00:50:29,564 Evet? Ben Diana. 498 00:50:29,720 --> 00:50:31,643 Singapur'da sana ihtiyacım var mümkün olan en kısa sürede. 499 00:50:31,840 --> 00:50:33,330 Yoldayım. 500 00:51:16,680 --> 00:51:18,011 Evet? 501 00:51:18,160 --> 00:51:20,128 Litvenko Singapur'da. Yoldalar. 502 00:51:22,360 --> 00:51:25,603 Geliyorlar. Her giriş noktasını tarayın. 503 00:51:26,040 --> 00:51:27,087 Evet efendim. 504 00:51:45,880 --> 00:51:48,201 Sendika berabere kaldı şu kameralara değil mi? 505 00:51:48,360 --> 00:51:50,169 Her şeye bağlılar. 506 00:51:51,280 --> 00:51:54,090 Şunu tutar mısın lütfen? Teşekkür ederim. 507 00:51:54,400 --> 00:51:56,209 Buna karşı nasıl mücadele edersiniz? 508 00:51:56,360 --> 00:51:58,681 Oranları oynayarak, beklenmeyeni yapmak. 509 00:51:58,880 --> 00:51:59,881 Hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin. 510 00:51:59,960 --> 00:52:02,008 Yaptığın her şey bir nedeni var. 511 00:52:02,160 --> 00:52:03,924 Bu ne anlama gelir? 512 00:52:04,720 --> 00:52:07,007 Ceket. Çantanı bana ver. 513 00:52:07,160 --> 00:52:10,004 Şu anda, bu kameralardan kaçınmak anlamına gelir. 514 00:52:11,040 --> 00:52:12,041 Tamam aşkım. 515 00:53:46,360 --> 00:53:48,886 Biliyorum, bu çok uzun sürdü. 516 00:53:53,320 --> 00:53:55,288 Sana bir soru mu soracağım? 517 00:53:55,440 --> 00:53:57,807 Sonum senin gibi mi olacak? 518 00:54:30,880 --> 00:54:31,881 Bombalar mı? 519 00:54:33,240 --> 00:54:34,526 Güveler. 520 00:54:35,120 --> 00:54:36,849 Bu İtalyan yünü. onu seviyorlar. 521 00:55:19,840 --> 00:55:21,126 Acıdı mı? 522 00:55:24,240 --> 00:55:25,924 Evet. 523 00:55:26,520 --> 00:55:28,010 Hepiniz...? 524 00:55:28,160 --> 00:55:30,845 Barkod bize veriliyor doğduğumuzda. 525 00:55:32,760 --> 00:55:33,761 Peki numara? 526 00:55:33,920 --> 00:55:35,729 Ajan olduğumuzda. 527 00:55:51,320 --> 00:55:54,005 Sabah orada olacak 9:00 civarında. 528 00:55:54,200 --> 00:55:56,168 Orkideler ne zaman tamamen çiçek açmış durumdalar. 529 00:56:02,440 --> 00:56:04,124 Öldüğünü biliyorsun. 530 00:56:07,560 --> 00:56:08,891 Akciğer kanseri. 531 00:56:10,440 --> 00:56:13,284 Artık inhaler kullanması gerekiyor nefes almak. 532 00:56:29,160 --> 00:56:30,685 Sen insan mısın? 533 00:56:33,920 --> 00:56:35,410 John'un söylediği sadece bu 534 00:56:35,480 --> 00:56:38,245 yetenekli olmadığını korkudan ya da pişmanlıktan. 535 00:56:38,400 --> 00:56:40,528 Bastırıldılar. Bu doğru mu? 536 00:56:42,240 --> 00:56:44,163 Evet. Peki ya aşk? 537 00:56:47,920 --> 00:56:49,331 Ben olmam gereken şeyim. 538 00:56:49,480 --> 00:56:50,970 Bu ne anlama gelir? 539 00:56:51,120 --> 00:56:52,406 Bu şu anlama geliyor: Bu işte, 540 00:56:52,480 --> 00:56:54,323 bazen daha iyi hiçbir şey hissetmemek. 541 00:56:54,480 --> 00:56:56,209 İşten bahsetmiyorum. 542 00:56:58,920 --> 00:57:00,968 Bence yalan söylüyorsun. 543 00:57:02,120 --> 00:57:04,646 Yapabileceğine inanmıyorum sadece korkuyu veya sevgiyi kapatın. 544 00:57:04,800 --> 00:57:06,450 Kimsenin yapabileceğine inanmıyorum. 545 00:57:06,600 --> 00:57:08,648 Yani ya bir insansın ya da sen başka bir şeysin. 546 00:57:08,800 --> 00:57:10,211 Hangisi? 547 00:57:10,400 --> 00:57:12,880 Bana mı yoksa kendine mi soruyorsun? 548 00:57:16,160 --> 00:57:19,164 Kim olduğunla savaşamazsın Katia. 549 00:57:19,640 --> 00:57:21,290 Kaybedeceksin. 550 00:57:21,640 --> 00:57:22,971 Sana da böyle mi oldu? 551 00:57:23,040 --> 00:57:24,804 Olduğun şeyle savaştın ve kaybettin mi? 552 00:57:29,560 --> 00:57:31,210 İnsanlar değişebilir. 553 00:57:31,560 --> 00:57:33,847 Bana güvenme. 554 00:57:35,400 --> 00:57:37,209 Hayal kırıklığına uğrayacaksınız. 555 00:57:39,360 --> 00:57:41,840 Hala yapmam gereken bir iş var. 556 00:57:43,600 --> 00:57:45,250 Hangisi? 557 00:57:45,920 --> 00:57:48,446 Şu anda uyumam gerekiyor. 558 00:59:35,640 --> 00:59:39,486 Kaygılandığımda ve yapamadığımda uyu, her şeyi parçalara ayırıyorum. 559 00:59:42,120 --> 00:59:43,770 Üzgünüm. 560 00:59:45,120 --> 00:59:46,849 Bunu bir daha asla yapma. 561 00:59:51,560 --> 00:59:52,686 Sendika mıydılar? 562 00:59:52,840 --> 00:59:54,126 Hayır, serbest çalışan. 563 00:59:54,280 --> 00:59:55,441 Arkadaşların mı? 564 00:59:57,760 --> 00:59:59,603 Yani Sendika bilmiyor burada mıyız? 565 00:59:59,760 --> 01:00:01,922 Açık bir sözleşme var bizden çıktı. Ne düşünüyorsun? 566 01:00:02,920 --> 01:00:04,046 Burada. 567 01:00:04,240 --> 01:00:06,242 Bunu ayırmamaya çalışın. 568 01:00:11,200 --> 01:00:12,281 Çok tuhaf kokuyor. 569 01:00:12,400 --> 01:00:13,481 Robert, lütfen! 570 01:00:13,640 --> 01:00:15,369 Bizi nasıl buldular? bu kadar çabuk mu? 571 01:00:15,440 --> 01:00:16,441 Sen söyle bana. 572 01:00:16,600 --> 01:00:17,601 Oyun yok. 573 01:00:17,680 --> 01:00:19,330 Seni düşündüren ne bu bir oyun mu? 574 01:00:23,320 --> 01:00:26,244 Terminaldeki kameralar beni görmedi 575 01:00:31,720 --> 01:00:34,530 Ama dışarıdaki çıkışın yakınında yaptım. 576 01:00:36,000 --> 01:00:37,809 Bu konuda oldukça iyi olmaya başladım. değil mi? 577 01:00:37,960 --> 01:00:39,564 Hayır, sen özensizsin. 578 01:00:39,720 --> 01:00:41,245 Bir atak geçireceğim. 579 01:00:41,400 --> 01:00:43,562 İyi bir çocuk ol. İşte, inhalerinizi alın. 580 01:00:44,200 --> 01:00:45,804 Her şey yoluna girecek. 581 01:00:53,000 --> 01:00:54,047 Affedersin. 582 01:00:58,040 --> 01:01:00,120 - Bunu nereden buldun? - Takas ettim. 583 01:01:00,200 --> 01:01:02,123 Ne için? Bıçağın. 584 01:01:21,880 --> 01:01:24,042 Litvenko'yu ve kızı getir bana. 585 01:02:31,600 --> 01:02:33,682 Gelmemeliydin. 586 01:02:35,000 --> 01:02:37,241 Kim olduğumu biliyor musun? 587 01:02:44,320 --> 01:02:47,085 sen annenin kızı. 588 01:02:49,960 --> 01:02:52,327 Beni neden bıraktın? 589 01:02:55,920 --> 01:02:58,844 Senin hiçbir rolün olmamasını istedim ne olduğumu. 590 01:02:59,040 --> 01:03:01,725 Senin yaşamanı istedim. 591 01:03:03,640 --> 01:03:05,210 Buna hakkın yoktu. 592 01:03:05,920 --> 01:03:08,685 Senden uzaklaşmak için mi? 593 01:03:10,360 --> 01:03:13,728 Beni bu yalnızlığa dönüştürmek için, korktuğum şey. 594 01:03:13,880 --> 01:03:15,325 Buna hakkın yoktu. 595 01:03:22,000 --> 01:03:23,570 Benimle yürü, Katia. 596 01:03:31,160 --> 01:03:33,891 Anneni çok sevdim. 597 01:03:34,440 --> 01:03:38,650 O bir ışıktı çok karanlık bir dünyada. 598 01:03:39,720 --> 01:03:44,203 Ve her şeyden çok, bir çocuk istiyordu. 599 01:03:44,680 --> 01:03:46,762 Ama başaramadı. 600 01:03:47,840 --> 01:03:53,085 Bu yüzden sahip olduğumuz her kuralı çiğnedik, ve seni yarattık. 601 01:03:58,240 --> 01:04:00,766 Biliyorduk eğer keşfedilmiş olsaydın, 602 01:04:00,840 --> 01:04:02,524 seni bizden alacaklardı. 603 01:04:02,680 --> 01:04:07,686 Bu yüzden sana verdik Araçlar ücretsiz olacak. 604 01:04:10,320 --> 01:04:12,448 Bu özgürlük değil. 605 01:04:12,600 --> 01:04:14,967 Hayır, belki de hayır, Katia. 606 01:04:15,160 --> 01:04:18,164 Ama bu gerekli hayatta kalman için. 607 01:04:18,480 --> 01:04:22,565 Şimdi senden beklemiyorum anlamak... 608 01:04:24,480 --> 01:04:28,326 ama bulmanı rica ediyorum kendi içinde... 609 01:04:28,480 --> 01:04:31,723 yaşlı bir adamı affetmek onun bencilliği. 610 01:04:31,880 --> 01:04:33,484 Ya yapamazsam? 611 01:04:34,440 --> 01:04:37,410 Olacaksın, çünkü sen yansımasın 612 01:04:37,480 --> 01:04:39,084 sevdiğim kadının. 613 01:04:48,320 --> 01:04:49,810 Ben hazırım. 614 01:04:50,360 --> 01:04:51,964 Bitsin artık. 615 01:04:54,000 --> 01:04:55,684 Şimdi yap. 616 01:04:56,560 --> 01:04:58,881 Seni öldürmeyecek. 617 01:04:59,600 --> 01:05:00,840 Baba. 618 01:05:02,680 --> 01:05:04,967 Evet, yapacak. Bu kaçınılmazdır. 619 01:05:05,200 --> 01:05:07,441 Öldürmek nedir o bunu yapmaya programlanmıştır 620 01:05:07,520 --> 01:05:08,521 ve kim olduğunu. 621 01:05:09,120 --> 01:05:11,885 Öyle değil mi, 47? 622 01:05:12,440 --> 01:05:14,249 Yanılıyorsun. 623 01:05:15,320 --> 01:05:19,166 Kim olduğumuzu biz belirliyoruz yaptığımıza göre. 624 01:05:25,160 --> 01:05:26,321 İnanıyorsun... 625 01:05:27,480 --> 01:05:29,767 başka seçeneğin var mı? 626 01:05:30,600 --> 01:05:33,922 inanıyorum bizi insan yapan şey budur. 627 01:05:34,960 --> 01:05:37,201 Sonra öyle görünüyor ki... 628 01:05:37,360 --> 01:05:39,328 sen ve kardeşin 629 01:05:39,400 --> 01:05:42,483 öğretecek çok şey var bu yaşlı adam. 630 01:05:45,200 --> 01:05:47,931 Sanırım sana bir aile verdim Nihayet. 631 01:05:52,520 --> 01:05:53,601 Taşınmak! 632 01:06:30,720 --> 01:06:32,051 Yakaladım. 633 01:06:36,360 --> 01:06:37,361 Binayı mühürleyin. 634 01:06:43,240 --> 01:06:44,241 Gitmek! 635 01:06:47,640 --> 01:06:48,641 Ne istiyorlar? 636 01:06:48,720 --> 01:06:49,846 Daha çok benden. 637 01:06:50,000 --> 01:06:51,923 Kim neden istesin ki? senden daha mı fazla? 638 01:07:00,480 --> 01:07:02,926 Bir ve iki, onun üzerinde kalın. Üç ve dört, onun sözünü kesin. 639 01:07:30,400 --> 01:07:31,401 Onun sözünü kesin. 640 01:08:08,360 --> 01:08:10,360 Kutuya konmuşlar. Gidecek hiçbir yerleri yok. 641 01:08:10,520 --> 01:08:11,931 Sağa mı sola mı, Katia? 642 01:08:16,000 --> 01:08:18,082 Dümdüz ileri. 643 01:08:19,160 --> 01:08:20,446 Güven bana. 644 01:08:30,560 --> 01:08:31,561 Lanet olsun! 645 01:08:37,200 --> 01:08:38,440 Bu binanın mühürlenmesini istiyorum! 646 01:08:40,120 --> 01:08:41,849 Belki de düşünmelisin Onu vuruyorum. 647 01:08:42,520 --> 01:08:44,010 Deri altı vücut zırhı. 648 01:08:44,400 --> 01:08:46,243 Ne, aslında bunu anladılar çalışmak mı? 649 01:08:46,520 --> 01:08:47,567 Evet. 650 01:08:49,400 --> 01:08:50,606 Lanet arabayı daha hızlı sür! 651 01:08:52,800 --> 01:08:54,006 Daha hızlı! Daha hızlı! 652 01:08:54,160 --> 01:08:55,446 Başaramayacağız. 653 01:08:55,520 --> 01:08:56,521 Güven bana. 654 01:09:19,960 --> 01:09:23,123 Tüm birimlerin istasyonda olmasını istiyorum. Onları şehre götürüyoruz. 655 01:09:35,120 --> 01:09:36,451 Bu asla bitmeyecek öyle mi? 656 01:09:36,600 --> 01:09:37,761 Korkarım öyle değil. 657 01:09:37,920 --> 01:09:39,160 Asla durmayacak. 658 01:09:39,240 --> 01:09:40,321 DSÖ? 659 01:09:40,400 --> 01:09:44,121 Antoine Le Clerq. Sendikanın başkanı. 660 01:09:45,720 --> 01:09:48,166 Peki ya bunu öldürseydik Le Clerq'i mi? O zaman biter miydi? 661 01:09:48,640 --> 01:09:50,768 Yapamazsın. Belki hayır ama yapabilirsin. 662 01:09:51,400 --> 01:09:55,610 Hiç kimse yeterince yaklaşamıyor Le Clerq'e onu öldürmesi için. 663 01:09:56,600 --> 01:09:59,763 Korumasını asla bırakmaz ofis. Hiç kimse içeri girmiyor. 664 01:09:59,960 --> 01:10:01,803 Her zaman etrafı çevrilidir güvenlik tarafından. 665 01:10:01,960 --> 01:10:02,961 14. 666 01:10:05,080 --> 01:10:07,162 Bu kadar çok Ajan denedim. 667 01:10:07,320 --> 01:10:09,288 Hepsi öldü. 668 01:11:46,200 --> 01:11:48,248 Bana yardım et! Bana yardım et! 669 01:11:48,440 --> 01:11:50,090 - Uyanmak! - Yürüyemiyorum! 670 01:11:50,280 --> 01:11:52,044 Hadi, yapabilirsin! 671 01:11:52,240 --> 01:11:53,571 Uyanmak. 672 01:11:53,720 --> 01:11:55,529 - Üzgünüm. - Yardım edebilirim. 673 01:11:55,680 --> 01:11:56,681 Onu benden uzaklaştır! 674 01:11:56,840 --> 01:11:58,040 Bunu yapmak zorundasın! Hadi! 675 01:11:58,120 --> 01:12:00,122 Onu al! Lütfen! 676 01:12:00,280 --> 01:12:01,725 Hadi! 677 01:12:03,240 --> 01:12:05,607 Lütfen! Onu buradan çıkarın! 678 01:12:05,800 --> 01:12:07,131 HAYIR! HAYIR! 679 01:12:07,280 --> 01:12:08,406 Onu al! 680 01:12:37,120 --> 01:12:38,451 Merhaba Doktor. 681 01:12:47,160 --> 01:12:50,801 Sen az önce ne yaptın? Geri dönmemiz gerek! 682 01:12:52,120 --> 01:12:53,121 O benim sahip olduğum tek şeydi. 683 01:12:53,280 --> 01:12:54,281 Ona yardım etmeliyim. 684 01:12:54,440 --> 01:12:55,487 Yapamazsın. 685 01:12:55,680 --> 01:12:58,251 Tanrım, seni duygusuz bok parçası! 686 01:12:58,400 --> 01:12:59,970 Seni öldürmeliyim. Evet, yapmalısın. 687 01:13:00,120 --> 01:13:02,122 Ama yapmayacaksın çünkü zayıfsın. 688 01:13:02,280 --> 01:13:04,408 Sen başka bir şey değilsin korkmuş küçük bir kızdan daha 689 01:13:04,480 --> 01:13:06,687 kimin tek gerçek hediyesi... koşuyor. 690 01:13:06,840 --> 01:13:08,649 Siktir git. 691 01:13:31,200 --> 01:13:33,851 DNA dizileri mi doktor? 692 01:13:36,160 --> 01:13:38,447 Adaptif mutasyon bakteriyofajlar. 693 01:13:38,880 --> 01:13:42,521 Epistaz oranları, transfer RNA? 694 01:13:47,520 --> 01:13:49,841 Haydi Doktor. 695 01:13:54,840 --> 01:13:57,047 Bunu yapmak istemiyorum. 696 01:13:57,360 --> 01:14:00,489 İnan bana, beni istemiyorsun bunu da yapmak için. 697 01:14:01,720 --> 01:14:03,563 Öyleyse söyle bana bilmem gerekenler. 698 01:14:03,720 --> 01:14:04,767 Söyle bana... 699 01:14:04,840 --> 01:14:08,970 Ajan nasıl yapılır? 700 01:14:16,720 --> 01:14:19,326 Bu saçmalık deneysel, Doktor. 701 01:14:19,920 --> 01:14:21,331 İşe yaradığını gördüm... 702 01:14:21,480 --> 01:14:22,811 ve sana söylediğimde bana inan 703 01:14:22,880 --> 01:14:26,043 o kişi olmak istemezsin üzerinde çalışıyor. 704 01:14:26,880 --> 01:14:28,405 Sen bir piçsin. 705 01:14:29,200 --> 01:14:30,247 Biliyorum. 706 01:14:30,360 --> 01:14:32,727 Hayır. Yapmıyorsun. 707 01:14:33,360 --> 01:14:36,443 Sen bir sonuçsun düşük teknolojilerden. 708 01:14:37,040 --> 01:14:38,849 Başarısız bir deney. 709 01:14:39,360 --> 01:14:42,728 Bir Temsilcinin avantajı onun bedeni değil, John Smith. 710 01:14:42,880 --> 01:14:44,530 Bu onun zihni. 711 01:14:45,080 --> 01:14:49,244 asla olmayacaksın onun kadar iyi. 712 01:14:51,400 --> 01:14:52,526 Onu pişir. 713 01:15:19,720 --> 01:15:23,281 Tanrı aşkına, Doktor. bana ihtiyacım olanı ver. 714 01:15:44,160 --> 01:15:45,241 Bok. 715 01:15:50,480 --> 01:15:51,641 Sayın Başkan. 716 01:15:51,800 --> 01:15:53,131 İyi misin? 717 01:15:53,480 --> 01:15:54,970 Hayır değilim. 718 01:15:55,120 --> 01:15:57,646 Başkanın ayrıntılarına ihtiyacım var. Başkan çıktı. 719 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 995. 720 01:16:06,640 --> 01:16:09,007 Acil Servis lütfen. 721 01:16:09,120 --> 01:16:11,282 Konumunuzu alabilir miyim? lütfen? 722 01:16:12,160 --> 01:16:13,286 Ona tekrar doz ver. 723 01:16:13,440 --> 01:16:14,601 Onu öldürebilir. 724 01:16:15,040 --> 01:16:16,166 Yap. 725 01:16:17,480 --> 01:16:19,289 Ah, siktir et! 726 01:16:35,640 --> 01:16:37,040 Bu kadarı yeter John. 727 01:16:37,160 --> 01:16:39,811 Dışarıda bekleyebilirsin. Hepiniz. 728 01:16:43,400 --> 01:16:45,164 Sorun değil, John. 729 01:17:00,000 --> 01:17:01,764 Petya. 730 01:17:02,520 --> 01:17:04,204 Beni duyabiliyor musun? 731 01:17:09,560 --> 01:17:11,881 tamamen olacağım sana karşı dürüstüm. 732 01:17:15,400 --> 01:17:17,528 Sana hayranım. 733 01:17:17,680 --> 01:17:21,082 Benzersiz bir şey yarattınız. 734 01:17:22,440 --> 01:17:25,250 Daha iyi bir insan, ve onu istiyorum. 735 01:17:28,560 --> 01:17:34,090 Servetim üzerine bahse girdim, şirketim, itibarım... 736 01:17:35,360 --> 01:17:38,409 başarı üzerine her şey bu programın, 737 01:17:38,520 --> 01:17:39,681 anlıyorsun. 738 01:17:41,200 --> 01:17:45,046 İyi ki hisselerini satmışım o zaman. 739 01:17:46,640 --> 01:17:50,645 sen ve ben öyle değiliz çok farklı. Bunu biliyorsun. 740 01:17:50,800 --> 01:17:53,201 Ah, yanılıyorsun. 741 01:17:53,600 --> 01:17:56,080 İnsanlar değişebilir. 742 01:17:56,920 --> 01:17:57,921 Hayır. 743 01:17:59,560 --> 01:18:01,449 Bizim gibi insanlar değil. 744 01:18:03,040 --> 01:18:04,405 Ne yaptın... 745 01:18:04,560 --> 01:18:07,245 Tanrıyı oynamayı seçtiğinde asla geri alınamaz. 746 01:18:09,160 --> 01:18:12,164 koşamazsın ne olduğun yüzünden. 747 01:18:12,320 --> 01:18:13,765 Yani ben... 748 01:18:14,440 --> 01:18:16,442 kucaklamak mı? 749 01:18:16,600 --> 01:18:20,161 Programı yeniden başlatın başında sen var mısın? 750 01:18:21,440 --> 01:18:23,010 Evet. 751 01:18:28,120 --> 01:18:32,250 Sen her zaman öyleydin küçük bir adam, Antoine. 752 01:18:33,840 --> 01:18:38,323 En iyi ihtimalle türevsel bir düşünür. 753 01:18:39,360 --> 01:18:43,922 Bu çaresizlik, sana yakışıyor. 754 01:18:55,960 --> 01:18:58,486 Her şeyin anahtarı... 755 01:19:00,000 --> 01:19:04,164 aklında ve sen onu bana vereceksin. 756 01:19:04,840 --> 01:19:08,731 Bana nasıl bir Ajan oluşturulacağını söyle. 757 01:19:09,520 --> 01:19:11,807 Bir Ajan istemiyorsun. 758 01:19:13,480 --> 01:19:14,720 O zaman ne istiyorum? 759 01:19:14,880 --> 01:19:16,803 Bir ordu. 760 01:19:17,200 --> 01:19:21,171 Ve onu sana vermeyeceğim. 761 01:19:22,520 --> 01:19:24,522 O zaman öleceksin. 762 01:19:24,680 --> 01:19:27,331 Ben zaten ölüyüm. 763 01:19:29,840 --> 01:19:33,208 Evet ama peki ya kızın mı? 764 01:19:33,960 --> 01:19:35,883 Ona sahip değilsin. 765 01:19:36,080 --> 01:19:39,527 Ama yapacağım. Sonunda. 766 01:19:41,000 --> 01:19:44,402 Bana istediğimi ver, ve onu rahat bırakacağım. 767 01:19:45,200 --> 01:19:50,001 Sana istediğini veriyorum barış olmayacak. 768 01:19:50,160 --> 01:19:51,640 Bay. Başkan. 769 01:19:55,360 --> 01:19:56,521 O nerede? 770 01:19:56,680 --> 01:19:58,250 Nasıl elde etti sistemimize mi girdi? 771 01:19:58,400 --> 01:19:59,481 Bilmiyorum Sayın Başkan. 772 01:19:59,560 --> 01:20:03,042 Tepkinize göre tahmin ediyorum kim olduğumu bildiğini. 773 01:20:03,360 --> 01:20:04,725 Ne istiyorsun? 774 01:20:05,200 --> 01:20:06,201 Bir anlaşma yapmak için. 775 01:20:06,320 --> 01:20:07,321 sende ihtiyacım olan hiçbir şey yok. 776 01:20:07,400 --> 01:20:08,890 Yanılıyorsun. 777 01:20:09,040 --> 01:20:11,725 İçinde olanı istiyorsun Litvenko'nun kafası... 778 01:20:11,880 --> 01:20:14,042 ama onu sana vermeyecek. 779 01:20:14,840 --> 01:20:15,887 Yapabilirim. 780 01:20:16,240 --> 01:20:17,605 Nasıl? 781 01:20:18,120 --> 01:20:19,884 Pencere. 782 01:20:25,560 --> 01:20:27,244 Gelecek nesli istiyorsunuz Temsilcilerin. .. 783 01:20:28,040 --> 01:20:30,964 Ama sen arıyordun yanlış yerde. 784 01:20:31,120 --> 01:20:35,045 Kızın öyle olduğunu düşündün sadece Litvenko'yu bulmanın bir yolu. 785 01:20:35,200 --> 01:20:36,725 Amaca giden bir araç. 786 01:20:38,600 --> 01:20:40,409 Gerçek şu ki... 787 01:20:42,360 --> 01:20:44,089 o sondur. 788 01:20:48,080 --> 01:20:49,605 Doğru. 789 01:20:49,760 --> 01:20:51,091 İhtiyacınız olan her şey... 790 01:20:51,280 --> 01:20:52,611 güç... 791 01:20:52,760 --> 01:20:54,480 hız, zeka, tam orada. 792 01:20:56,600 --> 01:20:59,570 ...DNA'sının içinde kilitli. 793 01:21:00,880 --> 01:21:04,566 Yani onu takas etmek istiyorsun onun için mi? Neden? 794 01:21:04,920 --> 01:21:07,844 Çünkü her zaman kapatıyorum sözleşmelerim. 795 01:21:08,120 --> 01:21:09,121 Siktir git. 796 01:21:11,800 --> 01:21:13,802 Çatıda bir helikopter pisti var. 797 01:21:14,400 --> 01:21:15,561 Onu güvenli bir yere götürün. 798 01:22:22,160 --> 01:22:23,400 Güvenli odaya geri dönüyoruz. 799 01:22:23,560 --> 01:22:24,846 Tüm takımların 40. kata çıkmasını istiyorum. 800 01:22:25,040 --> 01:22:26,640 Bu olmayacak Bu kadar yeter, John. 801 01:22:39,760 --> 01:22:42,127 Hayır. Sen benimle kal. beni koruyorsun! 802 01:22:42,280 --> 01:22:46,046 Çok fazla seçenek var. Ve yalnızca tek bir doğru cevap. 803 01:22:47,040 --> 01:22:48,610 Ne olacak? 804 01:22:48,760 --> 01:22:50,489 Duygu mu yoksa görev mi? 805 01:23:33,560 --> 01:23:35,200 Çok hızlıydı. Yangın çok hızlı geldi. 806 01:23:35,360 --> 01:23:36,646 Biri onları aradı kazadan önce. 807 01:23:36,800 --> 01:23:37,847 Bu ne anlama gelir? 808 01:23:37,920 --> 01:23:39,888 Demek ki o hiç olmadı o helikopterde. 809 01:23:47,320 --> 01:23:48,321 Çıkarın onları. 810 01:24:56,320 --> 01:24:58,004 Hatanız neydi? 811 01:24:58,160 --> 01:24:59,889 Ben hata yapmam. 812 01:25:00,720 --> 01:25:03,610 Bilmeme ihtiyacın vardı 813 01:25:03,680 --> 01:25:04,966 benden daha iyiydin. 814 01:25:26,240 --> 01:25:27,401 O nerede? 815 01:25:31,120 --> 01:25:32,246 Çatıda. 816 01:25:37,960 --> 01:25:40,361 Bu yapıldığında, Seni öldüreceğim. 817 01:27:19,280 --> 01:27:20,281 Ahhh! 818 01:28:06,760 --> 01:28:09,240 Annen gurur duyardı. 819 01:28:09,720 --> 01:28:10,721 Ne? 820 01:28:13,040 --> 01:28:14,451 Hiç bir şey. 821 01:28:14,640 --> 01:28:17,291 Anlayacağından şüpheliyim. 822 01:28:17,600 --> 01:28:18,931 Önemli değil. 823 01:28:19,080 --> 01:28:20,525 Onu bulacağız. 824 01:28:20,720 --> 01:28:23,291 Yapacağına inanıyorum. 825 01:29:10,600 --> 01:29:12,841 Hedef sonlandırmayı onaylayın. 826 01:29:13,000 --> 01:29:16,800 Hedef: Le Clerq, Antoine... 827 01:29:17,360 --> 01:29:18,725 sonlandırıldı. 828 01:29:19,120 --> 01:29:20,770 Peki diğeri? 829 01:29:22,160 --> 01:29:23,810 İkinci hedef mi? 830 01:29:27,720 --> 01:29:30,803 47? 831 01:29:38,200 --> 01:29:40,043 Le Clerq. 832 01:29:40,200 --> 01:29:42,362 O senin hedefindi tüm zaman boyunca mı? 833 01:29:43,680 --> 01:29:45,011 Bana öğrettiğin her şey 834 01:29:45,080 --> 01:29:47,287 aynen öyleydi dikkatinizi dağıtabilirsiniz. 835 01:29:47,680 --> 01:29:48,920 Bu gerekliydi. 836 01:29:49,080 --> 01:29:51,128 Tek bir adamı öldürmek mi? 837 01:29:51,320 --> 01:29:52,765 Hayır. 838 01:29:52,920 --> 01:29:56,606 Ajanı durdurmak için Bir kez ve tamamen programlayın. 839 01:29:58,680 --> 01:30:00,364 Ve seni özgür kılmak için. 840 01:30:02,480 --> 01:30:04,801 Baban seni sevdi Katia. 841 01:30:05,360 --> 01:30:07,886 O anladı Le Clerq'in dinlenmeyeceğini 842 01:30:07,960 --> 01:30:09,962 senin kim olduğunu öğrendiğinde. 843 01:30:11,240 --> 01:30:13,641 Seni avlayacağını. 844 01:30:14,360 --> 01:30:17,011 O da öyle yaptı herhangi bir ebeveynin yapacağı şey. 845 01:30:18,040 --> 01:30:20,247 Çocuklarını kurtarmak için öldü 846 01:30:28,360 --> 01:30:30,249 Bu senin görevin, değil mi? 847 01:30:36,280 --> 01:30:39,648 Kim olduğumuzu biz belirliyoruz yaptığımıza göre. 848 01:30:47,760 --> 01:30:50,206 dolu bir bina var yüksek eğitimli operatörler... 849 01:30:50,360 --> 01:30:52,840 kim olacak şimdi buraya doğru geliyorlar. 850 01:30:53,520 --> 01:30:56,126 Yanılıyorsun. Sadece bir tane var. 851 01:31:13,120 --> 01:31:15,248 Diana merhaba diyor. 852 01:31:18,600 --> 01:31:20,045 ♪ Evet 853 01:31:22,080 --> 01:31:23,684 ♪ Evet 854 01:31:24,480 --> 01:31:26,244 ♪ Evet ♪ 855 01:31:54,200 --> 01:31:57,329 ♪ Eh, yaşamak çok uzun aynı eski hayatlarda 856 01:31:59,200 --> 01:32:00,201 ♪ Evet 857 01:32:00,280 --> 01:32:03,523 ♪ Yaşayamayacak kadar üşüyorum, ölmek için çok gencim 858 01:32:05,360 --> 01:32:06,407 ♪ Evet 859 01:32:06,480 --> 01:32:09,689 ♪ Çizgiyi yürüyecek misin? sanki seçim yapılacakmış gibi mi? 860 01:32:09,760 --> 01:32:11,171 ♪ Aman Tanrım 861 01:32:11,520 --> 01:32:12,521 ♪ Evet 862 01:32:12,600 --> 01:32:15,649 ♪ Zekayı unut, kullanmak en iyisidir 863 01:32:15,720 --> 01:32:17,370 ♪ Aman Tanrım 864 01:32:18,560 --> 01:32:20,688 ♪ "Aman Tanrım" dedim 865 01:32:21,240 --> 01:32:25,643 ♪ Beni takip etmeyecek misin? ormana 866 01:32:26,440 --> 01:32:27,441 ♪ Evet 867 01:32:27,560 --> 01:32:31,724 ♪ Sokaklarımda tanrı yok ormanın kalbinde 868 01:32:31,800 --> 01:32:34,246 ♪ Aman Tanrım, çocuğum 869 01:32:34,760 --> 01:32:38,367 ♪ Beni takip etmeyecek misin? ormana 870 01:32:38,880 --> 01:32:39,881 ♪ Evet 871 01:32:39,960 --> 01:32:44,204 ♪ Sokaklarımda tanrı yok ormanın kalbinde 872 01:32:44,280 --> 01:32:45,327 ♪ Aman Tanrım, çocuğum 873 01:32:45,400 --> 01:32:46,401 ♪ Evet 874 01:32:46,480 --> 01:32:49,768 ♪ Beni takip etmeyecek misin? ormana 875 01:32:49,840 --> 01:32:52,764 ♪ Aklımı kaybettim, ışıklar şehrinde 876 01:32:54,680 --> 01:32:55,681 ♪ Evet 877 01:32:55,760 --> 01:32:59,128 ♪ Arka sokaklardaki binalarda ve neon ışıkları 878 01:33:01,040 --> 01:33:02,041 ♪ Evet 879 01:33:02,120 --> 01:33:05,203 ♪ Gök gürültüsünü duyduğumda, Yağmuru hissedebiliyordum 880 01:33:07,000 --> 01:33:08,001 ♪ Evet 881 01:33:08,080 --> 01:33:11,323 ♪ Benim için de aynısı geçerli, yalnızca farklı bir ad 882 01:33:11,400 --> 01:33:13,129 ♪ Aman Tanrım 883 01:33:13,880 --> 01:33:16,042 ♪ "Aman Tanrım" dedim 884 01:33:16,760 --> 01:33:21,368 ♪ Beni takip etmeyecek misin? ormana 885 01:33:21,920 --> 01:33:22,921 ♪ Evet 886 01:33:23,000 --> 01:33:27,244 ♪ Sokaklarımda tanrı yok ormanın kalbinde 887 01:33:27,320 --> 01:33:28,526 ♪ Aman Tanrım, çocuğum 888 01:33:28,600 --> 01:33:30,045 ♪ Evet 889 01:33:30,120 --> 01:33:34,125 ♪ Beni takip etmeyecek misin? ormana 890 01:33:34,240 --> 01:33:35,241 ♪ Evet 891 01:33:35,320 --> 01:33:39,723 ♪ Sokaklarımda tanrı yok ormanın kalbinde 892 01:33:39,840 --> 01:33:41,604 ♪ Aman Tanrım, çocuğum 893 01:33:41,720 --> 01:33:45,327 ♪ Beni takip etmeyecek misin? ormana 894 01:33:45,400 --> 01:33:46,811 ♪ Aman Tanrım 895 01:33:51,240 --> 01:33:52,924 ♪ Aman Tanrım 896 01:33:57,440 --> 01:33:58,930 ♪ Aman Tanrım 897 01:34:03,720 --> 01:34:05,370 ♪ Aman Tanrım 898 01:34:06,160 --> 01:34:08,447 ♪ "Aman Tanrım" dedim 899 01:34:09,440 --> 01:34:11,681 ♪ "Aman Tanrım" dedim 900 01:34:12,040 --> 01:34:16,443 ♪ Beni takip etmeyecek misin ormana 901 01:34:18,320 --> 01:34:22,689 ♪ Sokaklarımda tanrı yok ormanın kalbinde 902 01:34:22,800 --> 01:34:24,723 ♪ Aman Tanrım, çocuğum 903 01:34:25,760 --> 01:34:29,003 ♪ Beni takip etmeyecek misin? ormana 904 01:34:30,480 --> 01:34:34,769 ♪ Sokaklarımda tanrı yok ormanın kalbinde 905 01:34:34,840 --> 01:34:37,002 ♪ Aman Tanrım, çocuğum 906 01:34:37,080 --> 01:34:41,722 ♪ Beni takip etmeyecek misin? ormana ♪